馬主向け報告に時間がかかる
写真、体重、コメント、所見がメモやLINEに散らばり、毎回まとめ直す必要がある。
/
Racehorse reporting / multilingual handoff
現場の情報を、伝わる報告と共有へ。
Shinba Service は、現役競走馬獣医師の現場経験を起点に、競走馬の報告・記録・多言語Handoffを現場に合う形へ整えます。
まずは1件分の報告、または1つの申し送りの流れから。長期契約の前に、現場に合うかを一緒に確認します。
報告
申し送り
業務設計
こんなお困りごとはありませんか？
問題は努力不足ではなく、情報がツール・人・言語をまたいで散らばってしまうことです。
英語での報告が重い
片言の翻訳では、現場のニュアンスや信頼感まで伝わりにくい。
申し送りが人に依存している
見た、理解した、作業した、完了報告した、確認した、が混ざりやすい。
Solution
Shinbaが、必要な部分だけを整えます。
汎用AIアプリではありません。現場判断を置き換えるのではなく、誤解を減らし、報告と共有を軽くするための仕組みです。
現場の言葉を前提にする
競走馬、牧場、獣医、馬主報告の文脈に合わせて設計します。
01自動化より信頼を優先する
原文、確認、人の判断を残し、過剰な自動生成に寄せすぎません。
02小さく試してから進める
全体導入ではなく、報告1件・申し送り1つから確認します。
03サービス
まずは見えている業務から。必要に応じて広げます。
既存のメモ、写真、体重、コメントをもとに、日本語・英語・日英併記の報告サンプルを作り、実務に合うか確認します。
First case
最初の一歩は、馬主向け報告1件から。
既存のメモ、写真、体重、コメントをもとに、日本語・英語・日英併記の報告サンプルを作り、実務に合うか確認します。
- 実データまたは匿名化素材で確認
- 日本語・英語の文面を確認
- 合う場合だけ導入設定へ進む
Flow
導入までの流れ
最初の目的は契約ではなく、実際の素材で合うかを確認することです。
01
実例を1つ確認
今の報告書、メモ、写真、LINE文面、申し送りの流れを1つ見せてください。
02
整える部分を切り分け
仕組み化できる作業と、専門家が判断すべき作業を分けます。
03
サンプルを作成
1件分の現実的なサンプルで、文面・形式・流れを確認します。
04
次の進め方を決める
合いそうであれば、Report設定、Handoffパイロット、小さな個別設計へ進みます。
よくある質問
Q最初から契約が必要ですか？
いいえ。まずは相談と1件分のサンプル確認から始めます。実データが難しければ匿名化した素材でも構いません。
Q専門家の判断をAIで置き換えるものですか？
いいえ。専門家が判断しやすく、関係者に伝えやすくするために情報を整理する仕組みです。
Q今の運用が整理されていなくても相談できますか？
できます。むしろ現在の運用を見ながら、どこから整えると効果が出るかを一緒に確認します。
Next action
まずは、今の業務を1つ見せてください。
報告書1件、LINE文面、申し送りの流れなど、実際の素材から確認します。合いそうであれば、Shinba Reportや小さなパイロットへ進みます。