馬主向け報告に時間がかかる
写真、体重、コメント、所見がメモやLINEに散らばり、毎回まとめ直す必要がある。
Racehorse reporting / multilingual handoff
現場の情報を、伝わる報告と共有へ。
Shinba Service は、現役競走馬獣医師の現場経験を起点に、競走馬の報告・記録・多言語Handoffを現場に合う形へ整えます。
まずはカード登録なしでアカウントを作成し、1頭分の下書きを入力できます。保存・PDF出力・生成を使うときに、支払い方法を登録して14日間無料トライアルを開始します。
報告
申し送り
業務設計
こんなお困りごとはありませんか？
問題は努力不足ではなく、情報がツール・人・言語をまたいで散らばってしまうことです。
英語での報告が重い
片言の翻訳では、現場のニュアンスや信頼感まで伝わりにくい。
申し送りが人に依存している
見た、理解した、作業した、完了報告した、確認した、が混ざりやすい。
Solution
Shinbaが、必要な部分だけを整えます。
汎用AIアプリではありません。現場判断を置き換えるのではなく、誤解を減らし、報告と共有を軽くするための仕組みです。
現場の言葉を前提にする
競走馬、牧場、獣医、馬主報告の文脈に合わせて設計します。
01自動化より信頼を優先する
原文、確認、人の判断を残し、過剰な自動生成に寄せすぎません。
02小さく試してから進める
全体導入ではなく、報告1件・申し送り1つから確認します。
03サービス
まずは見えている業務から。必要に応じて広げます。
既存のメモ、写真、体重、コメントをもとに、日本語・英語・日英併記の報告サンプルを作り、実務に合うか確認します。
First case
最初の一歩は、馬主向け報告1件から。
既存のメモ、写真、体重、コメントをもとに、日本語・英語・日英併記の報告サンプルを作り、実務に合うか確認します。
- 実データまたは匿名化素材で確認
- 日本語・英語の文面を確認
- 合う場合だけ導入設定へ進む
Flow
無料体験から最初のレポートまで
アカウント作成・下書き入力はカード登録不要。保存・PDF出力・生成には、支払い方法を登録して14日間無料トライアルを開始します。
01
無料でアカウント作成
メール確認後、最初のレポート作成画面へ進みます。
02
14日間の無料体験を開始
保存・PDF出力・生成を使う際にプランを選択します。Stripeでお支払い方法の登録が必要です。
03
1頭分の報告を作成
馬、メモ、写真、体重を登録し、日本語・英語・日英併記のレポートを整えます。
04
確認して共有
担当者が内容と表現を確認し、PDFで馬主へ共有します。
よくある質問
Q無料期間が終わったらどうなりますか？
Stripeで開始した14日間のトライアルは、終了前に解約しなければ選択した有料プランへ移行します。金額と終了日は申込画面で確認でき、解約はプラン管理から行えます。
Q日本語だけ、英語だけでも使えますか？
はい。日本語・英語・日英併記から、送り先に合う出力形式を選べます。
Q既存の牧場管理システムと一緒に使えますか？
はい。Stable Cloudなどで管理しているメモや記録をもとに、こちらで報告書を作成できます。自動連携を提供するという意味ではありません。
Q入力したデータや写真はどう扱われますか？
記録はワークスペース単位で管理します。匿名化データの共通学習への利用は、別途同意設定で選択できます。詳細はプライバシーポリシーを確認し、共有前に送り先と内容をご確認ください。
Next action
まずは1頭分、下書きから試してください。
アカウント作成・下書き入力はカード登録不要。保存・PDF出力・生成には、支払い方法を登録して14日間無料トライアルを開始します。 作成を任せたい場合は、お問い合わせから素材の送り方をご相談ください。こちらでサンプルを1本作ってお返しします。