素材を整理する
現場メモ、写真、体重、所見を、報告として読みやすい構成にまとめます。
相手に合わせる
国内馬主、海外オーナー、セリ後の買い手など、送り先に合わせた出力を想定しています。
継続運用に向く
毎月の報告を安定して回すため、保存、PDF、体重推移、ケア記録まで扱えます。
FAQ
導入前によくある質問
翻訳ツールだけでは不十分ですか？
単発の翻訳だけなら翻訳ツールでも足ります。ただし、写真、体重、コメント、所見を含む月次報告を継続する場合は、報告業務の流れごと整える方が安定します。
英語だけでなく日本語レポートにも使えますか？
使えます。日本語、英語、日英併記の形式で報告書を作成できます。
Related pages